prope urbem Oportonem habitat canis mirabilis. hic canis, omnibus diebus domenicis, solus iter sedecim milia passuum facit. ad ecclesiam ambulat! ubi ad ecclesiam advenit, canis pro ara recumbit et sacerdorem audit. semper magna turba convenit, et omnes attoniti canem spectant. post missam, canis semper ad villam dominae revenit.

Maria, domina huius canis, attonita est sicut omnes. olim, ante missam, Maria ianuam clausit et canem in villa inclusit. sed canis ianuam vehementer rasit et ululavit! tandem Maria ianuam aperuit, et canis laete ad ecclesiam cucurrit.

Oporto, Oportonem = Oporto (a town in Portugal)

dies domenica = Sunday

iter = journey

mille passuum = a mile (literally = a thousand paces)

ecclesia = church

missa = mass (Roman Catholic service)

huius = of this

sicut = just like

ante = before

includo, includere, inclusi = shut in

rado, radere, rasi = scratch

ululo, ululare, ululavi = howl

aperio, aperire, aperui = open